中国针灸

梁繁荣教授在临床实践中,将《灵枢·五乱》"徐入徐出"的导气针法与"气至病所"法相结合,提出针刺时医患双方首先要平心静气,然后徐缓地进针以引导逆于阳分的浊气归于阴,得气后配合飞经走气手法以意引气,使气至病所,针毕徐缓出针引导逆于阴分的清气归于阳,使营卫之气各归其位的导气针法,用以治疗各种气机逆乱之证。临床可用于治疗心肺、肠胃、情志、神经系统及各类经脉闭阻疾病,选穴以病变相关经络的荥、输穴为主,根据"四海气街"理论配以相应的俞、募、合穴,针刺时用徐入徐出的手法进出针,得气后配合调气手法,引气至病所。

In clinical practice, professor LIANG Fan-rong integrates the guiding-qi acupuncture technique of slow insertion and withdrawal of the needle with the thought of needling sensation reaching the affected site. These two theories were recorded in Lingshu: Wuluan(Chapter 34 of Miraculous Pivot). Professor Liang proposes that in acupuncture, both acupuncture physician and patient should be in a tranquilizing state. Firstly, the needle is inserted slowly so as to conduct the reversed turbid qi in yang back to yin. After arrival of qi, with the compound manipulation for promoting qi, qi is guided to the affected site. When the treatment ends, the needle is removed slowly to guide the reversed clear qi in yin back to yang and to guide qi of nutrient and defensive systems back to the original layers. Such acupuncture technique is applicable for various disorders induced by the impairment of qi activity. In clinical practice, it is adopted for the disorders of heart, lung, stomach, intestines, emotions and nervous system, as well as the obstruction disorders of meridians. The ying-spring and shu-stream points of the affected meridians are selected as the main acupoints in prescription. According the theory of four seas and qi street, the corresponding the front-mu, back-shu and he-sea points are combined. In acupuncture, the needle is inserted and withdrawn slowly. After arrival of qi, the needle is manipulated to guide qi to the pathogenic locations.